Colorado's gold rush era took place from 1858-1859, not a very long time. Nearly 30 years after that, a huge amount of gold bars was found, and then lost.
All in gist, no legal advice at all, here’s where the fictional “Yellowstone” Train Station might be if the show’s leading Dutton family were to have settled in colorful Colorado.